Durante os anos que passei a efectuar os trabalhos de tradução para os imigrantes, deparei-me com uma situação dramática quando os milhares de filhos de imigrantes estão a ser aceites no sistema de ensino português sem qualquer tipo de apoio específico. Um dia decidi criar um blog para poder dar explicações online a pessoas que não têm tempo para ir à casa do explicador, ou seja, para as pessoas que têm vontade ou necessidade de aprender uma língua estrangeira sem sair de casa.

Alfabeto --- "As antigas 23"

Ao preparar este curso decidi abrir o meu velho baú com os cadernos e os manuais de várias línguas que estudei durante a minha vida, e lá, dentro dos meus apontamentos dos tempos das minhas primeiras aulas de Língua Portuguesa encontrei uma folha velha e amarrotada com o alfabeto.
Como para mim esta folha representou uma abertura, uma porta para um novo Mundo, achei, e com muito orgulho e especial agradecimento a Dona Helena (minha explicadora na altura), começar com esta relíquia: